Un exemple de liste de contrôle pour une trousse de premiers soins en plein air pour les acheteurs de marques privées

Examinez une trousse de premiers soins extérieure personnalisée dans l’état dans lequel elle sera fournie. Un échantillon de sac vide peut montrer la couleur et la construction, mais il ne peut pas confirmer la taille emballée, la disposition ou l'ajustement de votre contenu final.
请检查这个定制的户外急救包在交付时的状态。一个空包可以让我们了解其颜色和材质结构，但无法确认其实际包装尺寸、布局以及内部物品的摆放情况。

Avant d'approuver une commande groupée, demandez quels détails de l'échantillon sont définitifs et lesquels sont provisoires. Examinez ensuite l'échantillon par rapport à une spécification convenue afin que les commentaires de vos équipes d'achat, de produit et de marque conduisent à un dossier d'approbation unique.
在批准批量订单之前，请明确了解样本中哪些细节是最终的，哪些只是临时性的。然后，根据统一的规范来审核样本内容，确保采购、产品和品牌相关团队的意见能够统一落实到单一的审批记录中。

Identifier la version exemple
确定样本版本的内容

Donnez à l'échantillon un numéro de référence et enregistrez la liste du contenu, les illustrations et les spécifications du sac utilisés pour le fabriquer. Demandez au fournisseur de répertorier toutes les substitutions temporaires, telles qu'une couleur de stock ou un composant utilisé uniquement pour démontrer l'ajustement.
请为样品提供参考编号，并记录用于制作该样品的部件清单、设计图以及包装规格。同时，请供应商列出任何可替代的临时材料，比如用于展示效果的临时颜色或组件。

N'approuvez pas un poste provisoire par accident. Dans le dossier d'examen, séparez « approuvé tel qu'indiqué » de « approuvé sous réserve de la modification indiquée ». Si un changement affecte l'arrangement emballé, demandez une preuve mise à jour ou un autre échantillon comme convenu avec le fournisseur.
请不要误签批准某个临时项目。在审批记录中，要将«已批准»与«在所列变更内容下批准»区分开来。如果变更影响了包装方式，请要求供应商提供更新的证据或另一份样本以供审核。

Mesurez le kit avec son contenu emballé
测量包含所有组件的整套装备的重量。

Vérifiez les dimensions externes et le poids de l'échantillon rempli par rapport aux exigences de votre projet. Utilisez l'emballage du composant final, les notices imprimées et toute pochette de vente au détail qui affecte le produit emballé.
请对照项目要求，检查填充后的产品的外部尺寸和重量。同时，要考虑最终产品的包装、印刷插页以及任何可能影响产品包装形式的零售包装。

Ouvrez et fermez le sac avec le contenu convenu en place. Enregistrez si les éléments interfèrent avec la fermeture, si les poches acceptent les composants prévus et si la disposition correspond au dessin ou à l'image de référence.
打开和关闭包袋，确保里面的物品都放在正确的位置。记录一下物品是否妨碍了包的关闭，各个口袋是否能够容纳预定的物品，以及包内的布局是否与图纸或参考图片一致。

Si le kit doit tenir dans un autre produit ou dans un présentoir de vente au détail spécifique, vérifiez cet ajustement avec un échantillon physique lorsque cela est possible. Une mesure de sac vide ne doit pas remplacer la mesure d’un kit emballé.
如果该套件需要放置在其他产品内部或特定的零售展示架上，那么在实际可行的情况下，其是否适合放置。空袋的尺寸不应作为已组装套件尺寸的依据。

Revoir l’organisation des contenus
请检查内容的组织结构是否合理。

Demandez à un évaluateur de trouver les éléments en utilisant les étiquettes et la présentation proposées, sans compter sur la personne qui a assemblé l'échantillon. Enregistrez les étiquettes de poche peu claires, les éléments cachés derrière d'autres composants ou une feuille de contenu qui ne correspond pas à la disposition emballée.
请评审人员使用拟定的标签和布局来识别各个物品，而无需依赖组装样本的人所提供的信息。同时， 要记录那些不清楚的口袋标签、隐藏在其他组件后面的物品，以及那些与包装布局不符的物品。

Cela vérifie l'organisation du produit ; ce n'est pas un test clinique. Toute instruction médicale ou réclamation d’adéquation nécessite son propre examen. Gardez les commentaires sur l'emballage et l'accès séparés des allégations sur les performances du traitement.
这只是对产品的组织结构的检查而已，并非临床测试。任何关于医疗指导或产品适用性的声明都需要单独进行评估。请将关于包装和获取方式的说明与关于治疗效果的声明分开处理。

Vérifier la marque sur la surface finie
检查成品表面的品牌标识是否清晰可见

Vérifiez la taille et l’emplacement du logo sur l’échantillon réel, et pas seulement sur un fichier d’illustration plat. Regardez le résultat avec le kit rempli, car les plis et les coutures peuvent affecter l'apparence du marquage.
请实际查看徽标在样品上的尺寸和位置，而不仅仅是平面设计图上的效果。

Confirmez le nom du produit et le nombre d'articles par rapport à la liste des contenus approuvés. Vérifiez la langue de l'emballage et les données du code-barres, le cas échéant. Enregistrez les modifications apportées aux illustrations par numéro de révision afin qu'une étiquette corrigée ne soit pas associée à un ancien modèle de sac.
请确认产品名称和商品数量是否与批准的内容列表一致。检查包装上的语言和条形码数据，如有必要的话。通过修订编号来记录设计图的变更，这样就能确保修正后的标签不会与旧版本的包装设计混淆。

Vérifiez toute réclamation de performance séparément
请单独验证那些关于性能的说法是否正确。

Si la résistance à l’eau, à l’abrasion ou une autre caractéristique fait partie de votre dossier d’achat, convenez de la manière dont elle sera évaluée et des preuves requises. Les spécifications du tissu ne suffisent pas à établir les performances du sac complet, y compris les coutures et les fermetures.
如果防水性、耐磨性或其他特性是您购买产品时的考虑因素之一，请明确说明将如何评估这些特性，以及需要哪些证明。仅仅一个面料规格并不能决定整个产品的性能，包括接缝和封口部分的质量。

Demandez si les preuves s'appliquent au matériel, au sac vide ou à la configuration finie. Conservez le libellé de l'allégation approuvée avec le dossier justificatif plutôt que d'ajouter un langage plus fort plus tard dans une liste de produits.
请使用已批准的索赔表述方式作为支持性描述，而不是在产品列表中后期添加更强烈的表述。

Utiliser une seule feuille d'approbation  使用一份审批表

Joignez des photographies à des commentaires spécifiques. « Déplacer l'étiquette à la position marquée dans l'image 03 » est plus facile à appliquer que « améliorer le design ». Conservez l'échantillon approuvé ou un enregistrement de référence convenu pour comparaison avec l'ordre de fabrication.

Préparez votre exemple de brief pour KEBON

KEBON soutient les projets de trousses de premiers secours de marque privée avec un contenu, des matériaux de sac, des couleurs, des logos et un emballage convenus. Explorez notreoptions de trousse de premiers soins extérieure. Envoyez votre marché de destination, la quantité cible, les exigences de mise en page et les photographies de référence àinfo@kebonfirstaid.com pour discuter de votre exemple de brief.

La portée de l'échantillon, les frais et le calendrier sont confirmés pour le projet. Les quantités minimales commencent généralement à partir de 500 unités et dépendent de la configuration et de l'emballage sélectionnés.

Approuver les illustrations de l'emballage

En plus de l'échantillon physique, utilisez notreliste de contrôle des illustrations d'emballage de marque privéepour examiner le libellé, l'emplacement du logo et l'identification du SKU avant d'approuver les fichiers d'impression.